Scala VCD radio numérique
- 5.0
- CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
- Bluetooth
-
Remarque: Le produit est entièrement fonctionnel + présente des signes mineurs d'utilisation
Détails: Le produit peut présenter des dommages cosmétiques sur les côtés non visibles (arrière ou bas). La boîte d'origine peut être légèrement endommagée ou réemballée. Le produit est livré avec une garantie d'un an147,99 €
- Cert article n'est pas en stock. Réapprovisonnement en cours. En stock et prêt pour vous! Commandez maintenant et profitez de votre achat sans délai. Cet article est actuellement en rupture de stock. Laissez-nous votre email et nous vous informerons dès qu'il sera disponible!
- Prêt à expédier en 24 heures
- 14 jours de rétraction
- Livraison et retour gratuits
Caractéristiques principales
Ne manquez plus rien : radio numérique avec tuners DAB/DAB+ et FM RDS
Elégante : éclairage d'ambiance à 7 couleurs avec luminosité réglable
Classique : boîtier extra plat pour une utilisation peu encombrante sur table
Description de produit
Système complet plat pour table ou mur : la radio numérique auna Scala VCD apporte non seulement de la variété musicale dans la meilleure qualité audio par simple appui sur un bouton, mais vous fournit également un éclairage d'ambiance pour chaque occasion.
Le polyvalent compact maîtrise à la fois le langage analogique et numérique afin de fournir un accès à d'innombrables stations de radio à partir des bandes de fréquences DAB+ et FM. De plus, la fonction RDS offre des contenus supplémentaires accompagnant le programme tels que le nom de l'artiste, le titre, l'album ou même des messages, qui s'affichent directement sur l'écran TFT couleur 2,4". Et si vous n'êtes pas d'humeur pour la radio, vous disposez aussi d'un lecteur CD en façade, d'un port USB, d'une connexion Bluetooth et d'une entrée AUX pour un plaisir d'écoute très varié, garanti de manière optimale par les deux enceintes 2 x 10 watts RMS intégrées. Grâce à la navigation simple et claire dans les menus, l'utilisation est très simple. De plus la Scala VCD se contrôle facilement à l'aide de la télécommande fournie.
La radio CD auna Scala VCD réveille vraiment l'ambiance avec son éclairage d'ambiance LED 7 couleurs doux avec luminosité réglable à l'arrière et donne à la radio un éclat coloré qui accompagne votre humeur ou votre musique. Grâce à son design plat, la Scala VCD vous donne également le choix d'une installation murale ou posée sur une table de façon classique.
La radio numérique auna Scala VCD est un véritable miracle de format et combine le plaisir musical avec un boîtier design élégant et un rétroéclairage d'ambiance.
Caractéristiques
- Connexions : 1 x port USB, 1 x entrée jack AUX 3,5 mm, 1 x prise casque jack 3,5 mm
- Puissance des enceintes : 2 x 10 watts RMS
- Version de Bluetooth : 5.0 +EDR
- Formats de fichiers compatibles (Streaming/USB) : MP3, WAV
- Formats de disques compatibles : CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
- 30 emplacements mémoire pour DAB & FM
- Nombreuses fonctions réveil avec alarme programmable et minuterie d'arrêt
- Synchronisation automatique de l'heure par fichiers horaires DAB
- Utilisation simple par contrôleur multifonctions
- Menu en plusieurs langues
- Lecteur de musique avec playlist, fonction de répétition et lecture aléatoire
- Signal de réveil par buzzer, DAB, FM, CD
- Assistant de configuration
- Antenne filaire
- Pieds de support
- Alimentation de la télécommande : 2 x piles AAA 1,5 V (non fournies)
- Alimentation : 100 - 240 V~ | 50/60 Hz
Dimensions et fiche technique
- Dimensions : env. 43 x 25,5 x 14,5 cm (LxHxP)
- Poids : env. 3,5 kg
Contenu de votre livraison
- 1 x radio
- 1 x adaptateur sectdeur
- 1 x télécommande
- Mode d'emploi en français
Livraison & expédition
Platine cd bien, son caverneux normal ébénisterie pas en bois, manipulation des fonctions pas très Facile, réception autant radio internet ou dab bien.
En remplacement de la minichaîne qui ne fonctionnait plus Très contente. Le seul bémol, pas de notice en français (uniquement Allemand et Anglais)
Super design rétro et pourtant possède de multiples fonctions : se connecte en Wifi. Possibilité d'écouter des podcast, radio de toutes les régions françaises et autres pays. Le son est vraiment bon. Je l'ai installé sur un mur de ma cuisine : objet déco et plaisir d'avoir un très bon son pour écouter la radio les CD un poids, où sa playlist usb
J'ai acheté cette radio surtout pour la connexion WIFI, car, chez moi les ondes radio ont du mal à passer. Mise en place assez facile une fois les cheminements bien compris. qualité son très bonne. Fonction CD bien aussi. Seul point a améliorer, la télécommande, il faut appuyer sur les boutons assez fort et ne pas trop s’éloigner de la radio pour l'utiliser.
Appareil multifonctions car on peut écouter des CD, ce qui est de plus en plus rare aujourd'hui. La radio capte très bien les radios locales et le son est assez puissant et clair à la fois. J'aime bien avoir le contrôle avec le téléphone. Je l'ai fixé au mur et cela rend très bien au dessus d'un buffet. En fin c'est un appareil très complet que je recommande…
Klein aber oho nach anfänglichen Einstellschwierigkeiten sehr guter Klang, CD laufen, so wie ich dachte mit gutem Klang nach umstellung auf mono genügend Sender auf FM, leider kein DAB Empfang. Insgesamt gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Petit mais puissant, très bon son après des difficultés de réglage initiales, lecture de CD, comme je le pensais avec un bon son après le passage en mono, suffisamment de stations FM, malheureusement pas de réception DAB. Bon rapport qualité/prix dans l'ensemble
Dab radio Alles super
Dab radio Tout va bien
Radio CD Ich bin sehr zufrieden , endlich kann ich meine CD, s abspielen
Radio CD Je suis très satisfait, je peux enfin écouter mes CD
È bello da vedere, funziona perfettamente, si sente bene. Il venditore gentilissimo
A l'air bien, fonctionne très bien, se sent bien. Le vendeur très gentil
Das Radio ist sehr schön. Leider haben wir eine Wohnung in einem Erdgeschoss mit viel Beton und konnten deshalb nicht ganz so viele Sender empfangen.
La radio est très sympa. Malheureusement, nous avons un appartement au rez-de-chaussée avec beaucoup de béton et nous ne pouvons donc pas recevoir autant de chaînes.
Sehr gut Als küchenradio perfekt und einfach zu bedienen
Très bien comme radio de cuisine parfaite et facile à utiliser
Schöner Klang! Lieferung bin 24 Stunden,gut verpackt und Schnelle Wandmontage. Das Gerät war in 15 min an der Wand und die Senderinstallation war auch Schnell abgeschlossen! Das Gerät hat einen Super Klang und alle Funktionen laufen Einwandfrei! Kaufempfehlung!!!!
Joli son ! Livraison sous 24h, bien emballé et installation murale rapide. L'appareil a été accroché au mur en 15 minutes et l'installation de l'émetteur a également été réalisée rapidement ! L'appareil a un excellent son et toutes les fonctions fonctionnent parfaitement ! Recommandation d'achat!!!!
Estetica vintage, ma con un occhio alla modernità. Suono buono, non altissimo, ma per un salotto come musica da sottofondo è perfetta. Unica pecca il DAB ogni tanto salta. Nel complesso lo consiglio.
Esthétique vintage, mais avec un souci de modernité. Bon son, pas très fort, mais pour un salon comme musique d'ambiance c'est parfait. Le seul défaut est que le DAB saute parfois. Dans l'ensemble, je le recommande.
Produkt Sehr schnelle Lieferung und es entspricht meiner Vorstellung
Produit Livraison très rapide et il correspond à mes attentes
Gut verarbeitetes und intuitiv bedienbares Radio ideal für die Küche Sehr gute Konnektivität Bluetooth, w-lan, dab+,UKW, CD Radio mit gutem Klang. Hintergrund Beleuchtung ist auch ganz nett. Alles in Allem sein Geld wert
Radio bien conçue et à commande intuitive, idéale pour la cuisine Très bonne connectivité Bluetooth, WiFi, DAB+, FM, radio CD avec un bon son. L’éclairage de fond est également très agréable. Dans l'ensemble, ça vaut le coup
Ottimo prodotto e ottimo rapporto qualità prezzo. Unico neo si sente molto bene ma ha poca potenza. Comunque per casa è ottimo.
Excellent produit et excellent rapport qualité/prix. Le seul inconvénient est qu'il se sent très bien mais a peu de puissance. Cependant, c'est génial pour la maison.
Calidad precio,perfecta.
Qualité prix, parfait.
Sono contenta del mio acquisto, è un'ottima radio , non perde mai la frequenza, consiglio di spendere qualche euro in più e prenderla con internet .
Je suis content de mon achat, c'est une excellente radio, elle ne perd jamais de fréquence, je recommande de dépenser quelques euros de plus et de l'obtenir via internet.
-Es muy bonito esteticamente. -Suena muy bien. -Es ligero y va muy bien para llevarlo donde haga falta
-C'est très beau esthétiquement. -Ça a l'air très bien. -Il est léger et permet de le transporter partout où on en a besoin
Estetica piacevole, ottimo funzionamento
Esthétique agréable, excellent fonctionnement
Esteticamente bella. Funzionalmente perfetta. Radio CD digitale con radio di tutto il mondo. Appesa al muro e' anche parte dell'arredamento
Esthétiquement beau. Fonctionnellement parfait. Radio CD numérique avec des radios du monde entier. Accroché au mur il fait aussi partie du mobilier
Consiglio a tutti chi cerca di ascoltare la radio straniera.
Je recommande à tous ceux qui essaient d'écouter la radio étrangère.
El diseño . Deberían venir las instruciones en español.
La conception. Les instructions doivent être en espagnol.
Optisch top , super klang … bin sehr zufrieden
Optiquement génial, super son ... je suis très satisfait
Yo lo tengo instalado en el baño colgado de la pared y queda genial, antes tenía problemas para sintonizar la radio en ese punto pero con la radio por Internet conectado al WiFi de casa se escucha estupendamente, es muy fácil de sintonizar y de usar en general, tiene absolutamente de todo es completísimo y ofrece un volumen más que aceptable, yo no lo he puesto nunca a tope porque es demasiado. En fin encantado con este equipo ya llevo un mes con el y a día de hoy lo recomiendo al 100%
Je l'ai installé dans la salle de bain accroché au mur et il a fière allure, avant j'avais des problèmes pour régler la radio à ce moment-là mais avec la radio Internet connectée au WiFi à la maison, ça sonne bien, c'est très facile à régler et à utiliser général, il a absolument tout, il est très complet et offre un volume plus qu'acceptable, je ne l'ai jamais allumé à fond car c'est trop. Bref, je suis ravi de ce matériel, je l'utilise depuis un mois et aujourd'hui je le recommande à 100%
Das Dekor ist zeitlos und passt zur Einrichtung.Die Bedienung ist einfach und der Klang sehrgut.Das Hintergrundlicht ist interessant, habe es aber nochnicht gebraucht.
Le décor est intemporel et assorti au décor, les commandes sont simples et le son est très bon, le rétro-éclairage est intéressant mais je ne l'ai pas encore utilisé.
Radio superlativa, bella veloce da configurare e facile da usare. Consigliatissima.
Radio superlative, belle, rapide à installer et facile à utiliser. Fortement recommandé.
Allround Gerät mit netter Optik Wir haben das Gerät in die Küche gehängt. Es begleitet uns täglich in den Tag. Radio FM, DAB, Internet und auch Bluetooth funktioniert einwandfrei. Das CD-Laufwerk spielt auch sehr gut ab. Lautstärke und Ton sind gut und man kann auch mal lauter hören ohne Verzerrung.
Appareil polyvalent avec un joli look Nous avons accroché l'appareil dans la cuisine. Il nous accompagne au quotidien. Radio FM, DAB, Internet et Bluetooth fonctionnent parfaitement. Le lecteur de CD joue également très bien. Le volume et le son sont bons et on entend parfois plus fort sans distorsion.
Wir haben das Gerät in die Küche gehängt. Es begleitet uns täglich in den Tag. Radio FM, DAB, Internet und auch Bluetooth funktioniert einwandfrei. Das CD-Laufwerk spielt auch sehr gut ab. Lautstärke und Ton sind gut und man kann auch mal lauter hören ohne Verzerrung.
Nous avons accroché l'appareil dans la cuisine. Il nous accompagne au quotidien. Radio FM, DAB, Internet et aussi Bluetooth fonctionnent parfaitement. Le lecteur de CD joue également très bien. Le volume et la tonalité sont bons et vous pouvez également écouter plus fort sans distorsion.
Preis Leistung spitze
Top rapport qualité-prix
Oltre alla classica riproduzione da CD, ho scelto questa radio per la possibilità smart di collegamento. Si collega al WiFi per aggiornamenti e web radio, si collega con Bluetooth ai device per la riproduzione audio, quindi comodissimo col telefono. L'audio è ottimo, e altrettanto ottima è l'estetica. È possibile selezionare le colorazioni da dare alla parte posteriore, sia il colore che l'intensità, così da poterla inserire nei diversi contesti. Ottima scelta, la consiglio vivamente!
En plus de la lecture CD classique, j'ai choisi cette radio pour l'option de connexion intelligente. Il se connecte en WiFi pour les mises à jour et la web radio, il se connecte en Bluetooth aux appareils pour la lecture audio, donc très pratique avec le téléphone. L'audio est excellent et l'esthétique est également excellente. Il est possible de sélectionner les couleurs à donner au dos, tant la couleur que l'intensité, afin de pouvoir l'insérer dans différents contextes. Excellent choix, je le recommande vivement !
Was mich sehr stört ist dass das Radio in der Beschreibung mit WLAN ausgestatten sein soll, was nicht vorhanden ist der Empfang ist sehr schlecht DAB+ muss jetzt doch ein verstärker zusätzlich kaufen. Schade es hat sich alles super angehört und bin leider etwas enttäuscht worden. Der Klang ist ok
Ce qui me dérange beaucoup, c'est que la radio est censée être équipée du WLAN dans la description, qui n'est pas disponible, la réception est très mauvaise, DAB + doit maintenant acheter un amplificateur supplémentaire. Dommage que tout sonne bien et j'ai été un peu déçu. Le son est correct
Es handelt sich hier um kein Internetradio. Die Bezeichnung ist falsch. Es ist nur ein Digitalradio. Wir mussten das Radio wieder zurücksenden.
Ce n'est pas une radio Internet. La désignation est fausse. C'est juste une radio numérique. Nous avons dû renvoyer la radio.
Ich bin sehr zufrieden mit dem Radio. Es hat ein schickes Retro Design und die bunte Beleuchtung ist ein nettes Extra. DAB Empfang ist einwandfrei, auch die Bluetooth Verbindung war schnell und einfach eingerichtet. Das einzige was an der Fernbedienung etwas stört: Um die Lautstärke zu ändern, muss man auf der Fernbedienung die entsprechende Taste gedrückt halten. Ich kann die schlechten Bewertungen nicht nachvollziehen. Im Standby Modus macht das Gerät keine störenden Geräusche. Ja, der Titel des Radios ist etwas verwirrend. Aber man sollte eben mehr lesen als nur die Überschrift. In der Beschreibung steht ganz klar beschrieben, was das Radio für Empfangsarten und Funktionen hat ("Digitalradio mit DAB/DAB+ Tuner und UKW-RDS-Empfänger"). Das Radio gibt es übrigens auch noch als Variante mit WLAN, kostet aber etwas mehr.
Je suis très content de la radio. Il a un design rétro chic et l'éclairage coloré est une belle touche. La réception DAB est parfaite et la connexion Bluetooth a été établie rapidement et facilement. La seule chose qui vous dérange un peu à propos de la télécommande : Pour changer le volume, vous devez appuyer et maintenir le bouton correspondant sur la télécommande. Je ne comprends pas les mauvaises critiques. En mode veille, l'appareil ne fait aucun bruit gênant. Oui, le titre de la radio est un peu déroutant. Mais vous devriez lire plus que le titre. La description décrit clairement les types de réception et les fonctions de la radio (« radio numérique avec tuner DAB/DAB+ et récepteur FM RDS »). Incidemment, la radio est également disponible en variante avec WLAN, mais cela coûte un peu plus cher.
Zu gross Das Gerät ist zu groß! Für meine Zwecke leider ungeeignet!
Trop gros L'appareil est trop gros ! Malheureusement, ne convient pas à mes besoins !
Das Gerät ist zu groß! Für meine Zwecke leider ungeeignet!
L'appareil est trop gros ! Malheureusement inadapté à mes besoins!
Alles gut soweit Super gut
Tout va bien jusqu'à présent, super bien
Kann ich weiter empfehlen! Nutze es erstmal als normales Radio, da dab+ in unserer Gegend nicht funktioniert! Toller Klang.
Je peux le recommander ! Utilisez-le d'abord comme une radio normale, car dab+ ne fonctionne pas dans notre région ! Super son.
Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis Lautstärke und Ton völlig ausreichend Fernbedienung funktioniert hervorragend würde ich wieder kaufen
Excellent rapport qualité prix volume et son parfaitement adéquat télécommande fonctionne très bien je rachèterais
Spartana nell'aspetto ma ottima nelle prestazioni
Spartiate en apparence mais excellente en performances
Für mich toller Klang, sogar kleine Wandbeleuchtung, viele Funktionen, die ich im Alltag verwenden kann, wie Bluetooth, USB... und funktioniert auch alles, beim ersten Gebrauch hat sich das Gerät aufgehängt, hoffe das war ein Ausrutscher.. Ansonsten sehr zufrieden.
Super son pour moi, même de petites appliques murales, de nombreuses fonctions que je peux utiliser au quotidien, comme le Bluetooth, l'USB... et tout fonctionne aussi, l'appareil s'est accroché à la première utilisation, j'espère que c'était un lapsus.. Sinon très satisfait.
sonido muy bueno, fàcil de encontrar sintonias
très bon son, morceaux faciles à trouver
El diseño, su sonido y poder colocarla en la pared
Le design, sa sonorité et la possibilité de le placer au mur
Guter Klang, besonders schön ist die Ambilight Beleuchtung. Die Holzoptik ist schön, leider nicht besonders gut verarbeitet. Alles in allem für den Preis ein gutes Gerät.
Bon son, l'éclairage Ambilight est particulièrement agréable. L'aspect bois est agréable, mais malheureusement pas particulièrement bien fait. Bref un bon appareil pour le prix.
Ein tolles Internetradio Schnelle versand
Une excellente radio Internet Expédition rapide
La radio es muy bonita estéticamente, con un efecto de madera para hacerla parecer una radio antigua. Tiene una pantallita digital en la cual se puede ver el menú de todas las opciones e información de la opción seleccionada en cada momento. Como opciones tiene: - La radio normal de toda la vida, con su antena extensible. Eso sí, el sintonizador es digital a través de los típicos botones de tuning. - CD: lee los cd de música perfectamente y puedes navegar por ellos. Los de mp3 si llevan mucho tiempo grabados los lee a saltos. -Bluetooth: Funciona bastante bien además de ser muy sencillo de conectar. - USB: No he sido capaz de que leyera mis USB de capacidades superiores a 14gb desconozco si igual funcionarían si fueran de una capacidad menor o si igual estuvieran en un formato de archivo diferente a NTFS. - Y se puede usar como altavoz de cualquier dispositivo a través de un cable jack macho-macho que no viene incluido. Además tiene un conector jack para poder colocar auriculares. Para la alimentación, viene con un cable de corriente normal.
La radio est très belle esthétiquement, avec un effet bois pour lui donner l'aspect d'une vieille radio. Il dispose d'un écran numérique sur lequel vous pouvez voir à tout moment le menu de toutes les options et les informations sur l'option sélectionnée. En options vous avez : - La radio traditionnelle normale, avec son antenne extensible. Bien entendu, le tuner est numérique grâce aux boutons de réglage typiques. - CD : Lisez parfaitement les CD de musique et pouvez les parcourir. Si les mp3 ont été enregistrés depuis longtemps, il les lit par à-coups. -Bluetooth : Il fonctionne plutôt bien en plus d’être très simple à connecter. - USB : je n'ai pas pu lire mes clés USB d'une capacité supérieure à 14 Go. Je ne sais pas si elles fonctionneraient toujours si elles étaient d'une capacité inférieure ou si elles étaient dans un format de fichier autre que NTFS. - Et il peut être utilisé comme haut-parleur pour n'importe quel appareil grâce à un câble jack mâle-mâle non inclus. Il dispose également d'un connecteur jack pour pouvoir placer des écouteurs. Pour l'alimentation, il est livré avec un câble d'alimentation normal.
Stereo dal design originale, ottima opportunitá quella di poterlo fissare alla parete. Il colore noce si adatta benissimo a tutti i tipi di ambiente. L'idea di posizionare il lettore CD al davanti, rende lo stereo poco profondo e quindi ottimo per essere posizionato anche su piccoli mobiletti senza risultare ingombrante. La retroilluminazione colorata può rimanere accesa anche con la radio spenta quindi perfetto anche per fare un po' di ambient con luci soffuse in momenti di relax. Si collega facilmente a dispositivi mobili,Spotify bluetooth e USB. Buona ricezione radio, non ci sono scuse per non ascoltare della buona musica. Tasti intuitivi,dispone di 2 rotelline una per il volume e una per il cambio stazioni/tracce. Qualitá del suono eccellente! Dotata di telecomando che dispone anche del tasto luci! Ottimo acquisto!
Stéréo au design original, excellente opportunité de pouvoir la fixer au mur. La couleur noyer s'adapte très bien à tous types d'environnements. L'idée de placer le lecteur CD à l'avant rend la chaîne stéréo peu profonde et donc excellente pour être placée même sur de petites armoires sans être encombrante. Le rétroéclairage coloré peut rester allumé même avec la radio éteinte, donc également parfait pour créer un peu d'ambiance avec des lumières douces dans les moments de détente. Se connecte facilement aux appareils mobiles, Spotify Bluetooth et USB. Bonne réception radio, il n'y a aucune excuse pour ne pas écouter de la bonne musique. Boutons intuitifs, doté de 2 molettes, une pour le volume et une pour changer de station/piste. Excellente qualité sonore ! Equipé d'une télécommande qui possède également un bouton d'éclairage ! Excellent achat !
Como reza el título, el auna Scala VCD-IR me tiene enamorado. Es un producto completamente premium y se puede notar desde el momento que abres la caja: envuelto en una bolsa de tela, metido entre cartones a medida para que no sufra ningún daño en el transporte. Cuando lo abres, descubres un diseño precioso. Es un producto moderno, pero de apariencia vintage. Su uso es facilísimo. En menos de un minuto lo había conectado a internet y vinculado con mi cuenta de Spotify. Tiene una pantalla LCD en la que tienes que hacerlo todo. Demasiado pequeña, pero es el precio a pagar si quieres un producto que luzca vintage. Pasando a la calidad de sonido, que supongo que es a lo que muchos le interesa, es increíble lo alto y nítido que suena. No he podido llegar a ponerlo al máximo de volumen por miedo a molestar a los vecinos. PD: llegó una semana antes de lo previsto.
Comme le titre l'indique, je suis tombé amoureux de l'auna Scala VCD-IR. Il s'agit d'un produit totalement premium et cela se voit dès l'ouverture de la boîte : emballé dans un sac en tissu, pris en sandwich entre un carton personnalisé afin qu'il ne subisse aucun dommage pendant le transport. Lorsque vous l'ouvrez, vous découvrez un beau design. C'est un produit moderne, mais avec un aspect vintage. Son utilisation est très simple. En moins d'une minute, je l'avais connecté à Internet et lié à mon compte Spotify. Il dispose d'un écran LCD sur lequel il faut tout faire. Trop petit, mais c'est le prix à payer si l'on veut un produit au look vintage. Passant à la qualité sonore, qui, je suppose, est ce qui intéresse beaucoup, il est incroyable de voir à quel point le son est fort et clair. Je n'ai pas réussi à monter le volume au maximum de peur de déranger les voisins. PS : Il est arrivé une semaine plus tôt que prévu.
wir haben das Radio für das Kinderzimmer geholt und dafür ist es echt perfekt. Die verschiedenen Funktionen sind klasse, obwohl wir eigentlich nur die Cd nutzen. Sonst geht aber auch die Kupplung, wenn man es benötigt. alles in Ordnung.
on a la radio pour la chambre des enfants et c'est vraiment parfait pour ça. Les différentes fonctions sont excellentes, même si nous n'utilisons en fait que le CD. Sinon, l'embrayage fonctionne également lorsque vous en avez besoin. tout va bien.