Funktioniert einwandfrei

Fonctionne parfaitement

Ist ein tolles Gerät. Relativ klein für die Leistung und die Swingfunktion vergrössert die zu erwärmende Fläche. Allerdings suche ich noch die 3. Leistungsstufe. Die Fernbedienung bietet nur Min und Max an. Auch die Bedienungsanleitung ist hier stillschweigend. Daher einen Punkt weniger. Sonst aber ein tolles Gerät. Kann ich für den aktuellen Preis sehr empfehlen.

C'est un excellent appareil. Relativement petit pour la puissance et la fonction swing augmente la surface à chauffer. Cependant, je cherche toujours le 3ème niveau de puissance. La télécommande ne propose que Min et Max. Le manuel d'instructions est également tacite ici. Donc un point en moins. Sinon super appareil. Je peux fortement le recommander pour le prix actuel.

Ich habe mir den Heizstrahler für den Balkon gekauft um Abends, wenn es etwas frischer wird weiter mit meinen Freunden draußen bleiben zu können. Der Heizstrahler sieht nicht zu globig aus und macht einen guten Job. Er wurde mit einer Fernbedienung geliefert, welche es möglich macht zwischen den verschiedenen Wattstärken zu wechseln. Alles in allem ein gutes Produkt.

J'ai acheté le radiateur radiant pour le balcon afin de pouvoir rester dehors avec mes amis le soir quand il fait un peu plus frais. Le radiateur n'a pas l'air trop encombrant et fait du bon travail. Il est livré avec une télécommande qui permet de basculer entre les différentes puissances. Dans l'ensemble un bon produit.

Wir haben uns diesen Heizstrahler in einem anderen Shop bestellt wollten aber dennoch hier unsere Meinung äußern um anderen bei der Wahl zu helfen. Der Heizstrahler wird einfach an die Wand montiert und mittels Fernbedienung gesteuert, die Fernbedienung wirkt etwas billig tut aber was sie soll. Es gibt drei Wärmeleistungsstufen und eine Oszillation, bei dem sich der Heizstrahler langsam von links und nach rechts bewegt. Auch wenn man 5 - 6 Meter weit weg sitzt spürt man die wärme immer noch. Insgesamt sind wir zufrieden mit dem Gerät und können es auch jedem weiterempfehlen der noch gerne bei kühleren Temperaturen längere Zeit auf dem Balkon verbringt.

Nous avons commandé ce radiateur dans un autre magasin mais nous voulions quand même exprimer notre avis ici pour aider les autres dans leur choix. Le radiateur radiant est simplement monté au mur et contrôlé par télécommande, la télécommande a l'air un peu bon marché mais fait ce qu'elle est censée faire. Il y a trois niveaux de production de chaleur et une oscillation où le radiateur rayonnant se déplace lentement de gauche à droite. Même si vous êtes assis à 5-6 mètres, vous pouvez toujours sentir la chaleur. Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits de l'appareil et pouvons le recommander à tous ceux qui aiment encore passer beaucoup de temps sur le balcon par des températures plus fraîches.